The initial mention of the idea of founding a camp in Brzezinka, a village near Auschwitz concentration camp, is connected with Heinrich Himmler's first inspection of Auschwitz on March 1, 1941. La mención inicial de la idea de fundar un campamento en Brzezinka, un pueblo cerca del campo de concentración de Auschwitz, está conectado con la primera inspección de Heinrich Himmler de Auschwitz, el 1 de marzo de 1941. The former Auschwitz commandant, Rudolf Höss, noted in his autobiography that Himmler issued a range of decrees during this visit about expanding the existing camp and employing the prisoners. El ex comandante de Auschwitz, Rudolf Höss, señaló en su autobiografía que Himmler emitió una serie de decretos durante esta visita sobre la ampliación del campo existente y el empleo de los prisioneros. One of the newly planned objects that Himmler listed on this occasion was a “camp for 100 thousand POWs.” Uno de los objetos recién previsto que Himmler, que aparecen en esta ocasión fue un "campo de 100 mil prisioneros de guerra."

Los planes originales para los prisioneros de guerra que sería encarcelado allí para construir el campamento de sí mismos. Ten thousand Soviet POWs were brought from the Neuhammer am Quais (now Świętoszów) POW camp, and probably also from Lamsdorf (now Łambinowice) for this purpose in October 1941. Diez mil prisioneros de guerra soviéticos fueron sacados de la neuhammer am Quais (ahora Świętoszów) campo de prisioneros de guerra, y probablemente también de Lamsdorf (ahora Łambinowice) para este fin en octubre de 1941. At first, they were housed in separate, fenced-off blocks in the Auschwitz main camp. Al principio, fueron alojados en distintas, cercada bloques en el principal campo de Auschwitz. In that same month, they began being marched every day to the construction site in the village of Brzezinka. En ese mismo mes, comenzaron a ser cada día marcharon al sitio de construcción en la aldea de Brzezinka.

All the Poles who lived in the village had been expelled in April 1941, and their homes demolished. Todos los polacos que vivían en la aldea había sido expulsado en abril de 1941, y sus casas demolidas. Brzezinka lay within the 40 sq. km. Brzezinka se encontraba junto a los 40 kilómetros cuadrados. of the so-called camp interest zone ( Interessengebiet ), administered by the camp. de la llamada zona de interés Camp (Interessengebiet), administrado por el campamento. The residents of other villages in the zone shared the same fate, as had the people living in the Oświęcim suburb of Zasole at the time of the founding of the Auschwitz camp. Los residentes de otras aldeas de la zona de la misma suerte, al igual que las personas que viven en el suburbio de Oswiecim Zasole en el momento de la fundación del campo de Auschwitz.

BI, the first of the four planned Birkenau segments, was built in the village of Brzezinka over the winter of 1941/1942 and during the rest of 1942, and divided into two sectors, BIa and BIb. BI, la primera de las cuatro previstas segmentos Birkenau, se construyó en el pueblo de Brzezinka durante el invierno de 1941/1942 y durante el resto de 1942, y dividido en dos sectores, BIA y BIB. Including buildings added later, this segment contained 62 residential barracks in the final phase of its existence (30 brick and 32 wooden), along with 10 barracks containing washrooms and toilets, 2 kitchens, 2 bathhouses, and 2 storage barracks. Edificios, incluyendo añadió más tarde, este segmento con 62 cuarteles residenciales en la fase final de su existencia (30 de ladrillo y 32 de madera), junto con 10 cuarteles con baños y aseos, 2 cocinas, 2 baños y 2 cuarteles de almacenamiento. Work on the second construction segment (BII) began in 1942 and was finished near the end of 1943. El trabajo sobre el segundo segmento de la construcción (BII) comenzó en 1942 y se terminó a fines de 1943. This segment was divided into 7 sectors of wooden barracks. Este segmento se divide en 7 sectores de barracas de madera. Sector BIIa contained 16 residential barracks, 3 barracks containing washrooms and toilets, and a kitchen barracks. Sector de BIIa contenía 16 cuarteles residenciales, 3 cuarteles con baños y aseos, y un cuartel de la cocina. Sectors BII b, c, d, and e each contained 32 residential barracks, 6 barracks containing washrooms and toilets, and 2 kitchens. Sectores BII b, c, d, y e cada uno contenía 32 cuarteles residenciales, 6 cuarteles con baños y aseos, y 2 cocinas. In sector BIIf there were 17 residential barracks and 1 bathhouse barracks. En el sector de BIIf hay 17 cuarteles residenciales y 1 cuarteles casa de baños. Thirty barracks used mainly as warehouses were built in sector BIIg, along with 1 brick bathhouse (sauna). Treinta cuarteles utilizan principalmente como almacenes se construyeron en Biig sector, junto con 1 caseta de ladrillo (sauna). That same year, work began on the third construction segment (BIII). Ese mismo año, se comenzó a trabajar en el segmento de la construcción tercero (BIII). The approach of the front lines in 1944 brought construction to a halt. El enfoque de las líneas del frente en 1944 trajo la construcción se detuvo. Work on the fourth construction segment never got underway. El trabajo en el sector de la construcción cuarto nunca se puso en marcha.

The construction segments were divided into sectors (“camps”) separated by electrified barbed-wire fences. Los segmentos de la construcción se divide en sectores ( "campos"), separadas por electrificadas alambradas. Guard towers surrounded the entire camp. Torres de los guardias rodearon el campamento entero. A three-track railroad spur and unloading ramp went into operation in May 1944. De tres impulsar la vía de ferrocarril y la rampa de descarga entró en funcionamiento en mayo de 1944.

The Germans managed to build a total of approximately 300 housing, administrative, and infrastructure barracks and buildings, 13 km. Los alemanes lograron construir un total de aproximadamente 300 viviendas, administrativos, de infraestructura y en los cuarteles y edificios, 13 km. of drainage ditches, 16 km. de zanjas de drenaje, a 16 km. of barbed-wire fencing, and more than 10 km. de vallas de alambre de púas, y más de 10 km. of roads within an area of about 140 hectares at Birkenau. de las carreteras dentro de un área de aproximadamente 140 hectáreas en Birkenau.

Two provisional gas chambers, known as bunkers 1 and 2, went into operation next to the Birkenau construction site in 1942, when Auschwitz commandant Rudolf Höss was entrusted with carrying out part of the campaign to exterminate the Jews. Dos cámaras de gas provisional, conocido como tanques de combustible 1 y 2, entró en operación junto a la obra de construcción Birkenau en 1942, cuando el comandante de Auschwitz Rudolf Höss fue encargado de llevar a cabo parte de la campaña de exterminio de los Judios. They were adapted farmhouses that previously belonged to expelled Poles. Ellos se adaptaron casas rurales que antes pertenecía a los polacos expulsados. The first began operating in early 1942, probably in March, and the second in mid-year. La primera comenzó a funcionar a principios de 1942, probablemente en marzo, y la segunda a mediados de año.

The construction of a complex of four gigantic gas chambers and crematoria began in mid-1942. La construcción de un complejo de cuatro cámaras de gas y los crematorios gigantesca comenzó a mediados de 1942. The Germans estimated that 1.6 million people a year could be killed and burned there. Los alemanes se estima que 1,6 millones de personas al año podría ser asesinado y quemado allí.

Desde marzo 1ro, 1942-noviembre 22, 1943, Birkenau estaba bajo el mando del comandante de Auschwitz, el complejo conjunto, Rudolf Höss. When Himmler ordered that Auschwitz be reorganized and divided into three separate camps, Birkenau was renamed Auschwitz II Concentration Camp, with Fritz Hartjenstein (replaced by Josef Kramer on May 8, 1944) as its commandant. Cuando Himmler ordenó que Auschwitz se reorganice y se divide en tres campos distintos, Birkenau fue renombrado Campo de concentración Auschwitz II, con Fritz Hartjenstein (reemplazado por Josef Kramer, el 8 de mayo de 1944) como su comandante. This state of things continued until November 25, 1944, when Auschwitz I and Auschwitz II were again merged as a single entity under the name Konzentrationslager Auchwitz, headed by the Auschwitz I commandant, Richard Baer. Este estado de cosas continúa hasta 25 de noviembre 1944, en Auschwitz I y Auschwitz II se volvió a fusionarse como una sola entidad bajo el nombre de Konzentrationslager Auchwitz, encabezada por el comandante de Auschwitz I, Richard Baer.

Several separate organizational units, also referred to as “camps,” along with the mass extermination facilities, came into being in Birkenau between 1942 and 1945. Por varias unidades independientes de organización, también conocida como "campamentos", junto con las instalaciones de exterminio en masa, se creó en Birkenau entre 1942 y 1945. Each of these internal divisions of Birkenau was run by a camp director (Lagerführer), with a non-commissioned report officer (Rapportführer) and block  supervisors (Blockführer) reporting to him. Cada una de estas divisiones internas de Birkenau fue dirigida por un director del campamento (lagerführer), con un informe no oficial encargado (Rapportführer) y los supervisores de bloque (blockführer) la presentación de informes a él.

The commandant of Auschwitz II Concentration Camp was also in charge of the sub-camps and farms within the camp in terest zone ( Interessengebiet ). El comandante del Campo de Concentración de Auschwitz II también estuvo a cargo de la sub-campos y granjas en el campamento en la zona de rés (Interessengebiet).

The first of the camps to be founded inside Birkenau, in March 1942, was the men's camp for prisoners of various nationalities. El primero de los campamentos que se fundó el interior de Birkenau, en marzo de 1942, fue campo de los hombres para los prisioneros de distintas nacionalidades. Until July 1943, it was located in sector BIb. Hasta julio de 1943, se ubica en el sector BIB.

The women's camp opened in August 1942. El campo de las mujeres se abrió en agosto de 1942. Located in sector BIa, it expanded to take in BIb in July 1943. Situado en el sector de la BIA, se amplió para tener en BiB en julio de 1943. Over 10 thousand women of various ethnic origins (the majority of them Jews, but also including Poles, Germans, and others) were transferred to Birkenau from Auschwitz I, where they had been held temporarily since March 26, 1942. Más de 10 mil mujeres de diversos orígenes étnicos (la mayoría de los Judios, y también a los polacos, alemanes, y otros) fueron transferidos a Birkenau de Auschwitz I, donde habían sido ocupados de forma provisional desde el 26 de marzo 1942.

Seven new administrative units were opened in segment BII in 1943. Siete nuevas unidades administrativas se abrieron en el segmento de BII en 1943.

The first, in February 1943, was the Gypsy Family Camp (sector BIIe). La primera, en febrero de 1943, fue el campo de la familia gitana (sector BIIE). Throughout its existence, a total of 23 thousand Gypsies from Germany, Austria, the Protectorate of Bohemia and Moravia, and the lands annexed to the Third Reich were sent there. A lo largo de su existencia, de un total de 23 mil gitanos de Alemania, Austria, el Protectorado de Bohemia y Moravia, y las tierras anexadas al Tercer Reich fueron enviados allí. The camp was liquidated on August 2, 1944, when the approximately 3 thousand Gypsies still there were killed in the gas chambers. El campamento fue liquidado el 2 de agosto de 1944, cuando los cerca de 3 mil gitanos todavía no murieron en las cámaras de gas.

A men's camp (sector BIId) was created in July 1943; the men from sector BIb were moved there. Un campamento de los hombres (sector Biid) fue creado en julio de 1943, los hombres del sector BIb se trasladaron allí.

That same month, a hospital camp for men of various nationalities opened in sector BIIf. Ese mismo mes, un campo de hospital para los hombres de diferentes nacionalidades, se abrió en BIIf sector.

A quarantine camp for men prisoners of various nationalities opened in sector BIIa in August. Un campo de cuarentena para los reclusos hombres de diferentes nacionalidades en el sector de BIIa abrió en agosto.

Auschwitz II, in turn, was above all a center for the extermination of Jews brought there to be killed. Auschwitz II, a su vez, estaba por encima de todo, un centro para el exterminio de los Judios llevados allí para ser asesinados.

Sick prisoners and those selected for death from the entire complex of Auschwitz camps, and on a vestigial scale from other camps as well, were also assembled and systematically killed in Auschwitz II. Los presos enfermos y de los seleccionados para la muerte por todo el complejo de campos de Auschwitz, y en una escala vestigios de otros campos, así, también se reunieron y sistemáticamente asesinados en Auschwitz II.

After the implementation of selection of the Jews arriving in mass transports (selection initially took place before deportation, and only later on the unloading ramp in Birkenau), Auschwitz II was intended to become the central labor reservoir and distribution point for the entire concentration camp system, which, in Himmler's plans, would become involved on a broad scale in the functioning of the German economy. Después de la aplicación de selección de los Judios de llegar a los transportes de masas (inicialmente la selección se llevó a cabo antes de la deportación, y sólo más tarde en la rampa de descarga en Birkenau), Auschwitz II se destina a convertirse en el depósito de la mano de obra central y punto de distribución para todo el sistema de los campos de concentración , que, en los planes de Himmler, estarían implicados en una amplia escala en el funcionamiento de la economía alemana. After the rejection of the POW-camp concept, this could serve as justification for building the Birkenau camp on such a gigantic scale. Tras el rechazo del concepto de campo de prisioneros de guerra, esto podría servir de justificación para la construcción del campo de Birkenau, en una escala tan gigantesca. However, Birkenau supplied Germany with prisoner labor on only a very limited scale in 1942-1943. Sin embargo, Birkenau suministrado Alemania, con mano de obra prisionera en la escala de sólo un muy limitado en 1942-1943. In the first place, the camp's own labor requirements were great. En primer lugar, las necesidades de mano de obra propia del campo eran muy grandes. At this time, as well, concentration camps in Germany proper were placed off limits to Jewish prisoners, who made up an increasing proportion of the Birkenau population; indeed, the transfer of 1,600 prisoners from camps in Germany to Birkenau in October 1942 was the occasion for announcing that German camps were Judenfrei . En este momento, también, los campos de concentración en la propia Alemania se coloca fuera del alcance de los prisioneros judíos, que constituían una proporción creciente de la población de Birkenau, de hecho, la transferencia de 1.600 prisioneros de los campos en Alemania a Birkenau en octubre de 1942 fue la ocasión para anunciar que los campos alemanes fueron Judenfrei. Such organizational considerations as quarantines, security, and the health situation at Birkenau all served as additional limiting factors. Estas consideraciones de organización como las cuarentenas, la seguridad y la situación de salud en Birkenau servido como factores limitantes adicionales.

During this period, in principle, the Germans transferred only Poles to camps in the Reich, in preference to employing them in Silesia, where the chance that they would make contact with local Polish civilians was a political consideration. Durante este período, en principio, los alemanes, los polacos sólo transfieren a los campos en el Reich, en lugar de emplearlos en Silesia, donde la posibilidad de que se pondrá en contacto con locales civiles polacos era una consideración política. There were few opportunities for rational employment within Birkenau itself. Había pocas oportunidades para el empleo racional de Birkenau en sí. The camp assigned the greater part of its prisoners to labor in its own sub-camps or in jobs connected with mass extermination: on the unloading ramp or in the gas chambers and crematoria; sorting the baggage plundered from victims; in camp farms; making fuses in the Union armaments factory; or salvaging aircraft wrecks in the Zerlegebetriebe . El campo asignado la mayor parte de sus presos a trabajar en su propio sub-campos o en trabajos relacionados con el exterminio en masa: en la rampa de descarga o en las cámaras de gas y hornos crematorios; ordenar los equipajes robados a las víctimas, en las granjas de campamento, hacer mechas en la fábrica de armamento de la Unión, o rescatar los pecios de aeronaves en el Zerlegebetriebe. Half the prisoners were incapable of any sort of work. La mitad de los prisioneros eran incapaces de cualquier tipo de trabajo. Only in the spring of 1944 did Germany find itself in such a critical military and economic situation—having lost Byelorussia and the Ukraine, enormous reservoirs of labor—that the leadership abandoned their previous scruples and began transferring prisoners—mostly Jews, but also Poles, Russians, and others—to camps in Germany proper, so that they could be employed in armaments factories. Sólo en la primavera de 1944 Alemania se encuentre en tal situación, militares y económicos críticos que han perdido Bielorrusia y Ucrania, enormes reservas de mano de obra que los dirigentes abandonaron sus escrúpulos anterior y comenzó el traslado de presos, en su mayoría Judios, pero también los polacos, los rusos, y otros-a los campamentos en la propia Alemania, por lo que podrían ser empleados en las fábricas de armamentos.

Once the great transfer of prisoners to camps in Germany began, Birkenau became in effect a transit camp where “human material” went through preliminary selection. Una vez que la transferencia de presos a los campamentos en Alemania comenzó, Birkenau se convirtió en realidad un campo de tránsito donde "material humano" pasó por la selección preliminar. People fit for labor and possessing the appropriate qualifications were sent to work in other camps (or put to work in Birkenau itself), while the others, representing superfluous deadweight, were put to death in the gas chambers and burned, or killed through lethal injections, sickness, execution, prolonged roll call, beating by the SS and prisoner functionaries, or hard labor. Personas aptas para el trabajo y que reúnan las condiciones adecuadas fueron enviados a trabajar en otros campos (o puestos a trabajar en Birkenau sí mismo), mientras que los otros, en representación de peso muerto igual o superfluo, fueron condenados a muerte en las cámaras de gas y se quema, o muertos a través de inyecciones letales , la enfermedad, la ejecución, nominal prolongado, superando por la SS y funcionarios de prisioneros, o de trabajos forzados. On August 22, 1944, there were about 90 thousand men and women imprisoned in Birkenau. El 22 de agosto de 1944, había unos 90 mil hombres y mujeres prisioneras en Birkenau. Sixty thousand of them were registered—designated by camp numbers—and 30 thousand were unregistered. Sesenta mil de ellos fueron registrados designados por los números campamentos y 30 mil fueron registradas. Seventy-four percent of the prisoners in Birkenau at the time were Jews. Setenta y cuatro por ciento de los prisioneros en Birkenau en el momento eran Judios.

Birkenau, like the whole Auschwitz complex, combined two functions in a single place and time: as a concentration camp , that is, a place where various categories of prisoners were imprisoned and slowly exterminated as a result of deliberately created conditions that made long-term survival impossible; and as a direct extermination center , where Jews, above all, were exterminated, although other categories of victims were also murdered on a smaller scale. Birkenau, como el complejo de Auschwitz conjunto, combina dos funciones en un solo lugar y el tiempo: como un campo de concentración, es decir, un lugar donde las diferentes categorías de prisioneros fueron encarcelados y poco a poco exterminados como consecuencia de las condiciones que hicieron deliberadamente a largo plazo imposible la supervivencia, y como un centro de exterminio directo, donde Judios, sobre todo, fueron exterminados, aunque otras categorías de víctimas también fueron asesinados en una escala menor. Prisoners registered in the concentration camp died mainly of starvation; the direct extermination center used the gas chambers above all for this purpose. Los prisioneros registrados en el campo de concentración murieron de inanición, principalmente, el centro de exterminio directo utilizado las cámaras de gas, sobre todo, para este propósito.

Aside from the gas chambers and crematoria, the basic facilities of the extermination center included the unloading ramp and the warehouses used for storing, sorting, and shipping the victims' plundered property. Aparte de las cámaras de gas y los crematorios, los servicios básicos del centro de exterminio incluyó la rampa de descarga y los depósitos utilizados para almacenar, clasificar los bienes confiscados y el envío de las víctimas. The basic facilities in the concentration camp were living quarters for the prisoners and the SS supervisors, kitchens, storage areas, workshops, offices, and transportation and communication equipment. Los servicios básicos en el campo de concentración eran viviendas para los presos y los supervisores de las SS, cocinas, almacenes, talleres, oficinas y equipo de transporte y comunicación.

These two constituent institutions that made up the Auschwitz camp complex, which went under the name Konzentrationslager Auschwitz, did not exist in parallel; rather, they functioned in mutual symbiosis. Estas dos instituciones constituyentes que componen el complejo del campo de Auschwitz, que fue bajo el nombre de Konzentrationslager Auschwitz, no existen en paralelo, sino que funcionaba en simbiosis mutua. Along with the Security Police posts scattered across the Third Reich and the occupied countries, the extermination center supplied the concentration camp with an uninterrupted flow of human labor; from the concentration camp, it took in corpses and people suffering from terminal exhaustion in order to put them to death and burn them. Junto con los puestos de policía de seguridad repartidos por todo el Tercer Reich y los países ocupados, el centro de exterminio suministrado el campo de concentración con un flujo ininterrumpido de trabajo humano, desde el campo de concentración, que tomó en cadáveres y de personas que sufren de agotamiento terminal a fin de poner a la muerte y quemarlos. The concentration camp supplied the direct extermination center with the SS and prisoner crews who worked the unloading ramps, the gas chambers, the crematoria, and the open-air pyres; it also provided the transport that brought the victims and their property to the intended destination, and the clerical services required by the direct extermination center. El campo de concentración suministrado el centro de exterminio directo con las SS y las tripulaciones de prisioneros que trabajaban en las rampas de descarga, las cámaras de gas, los crematorios, y abierta piras aire, sino que también proporcionó el transporte que llevó a las víctimas y de sus bienes en el destino deseado , y los servicios administrativos requeridos por el centro de exterminio directo.

Birkenau and the other components of the Auschwitz complex combined in a single place and time the functions of concentration camps like Mauthausen or Dachau with those of direct extermination centers like Treblinka or Bełżec. Birkenau y los otros componentes del complejo de Auschwitz combinados en un solo lugar y el tiempo de las funciones de los campos de concentración como Mauthausen o Dachau con los de los centros de exterminio como Treblinka, directa o Belzec. It represented a new category of Nazi camp, intended to carry out the economic and exterminationist tasks of the Nazi state simultaneously and in the most efficient manner possible. Representaba una nueva categoría de campo de concentración nazi, la intención de llevar a cabo las tareas económicas y exterminacionista del estado nazi, al mismo tiempo y de la manera más eficiente posible.